Spiegel van de moderne Jiddische poëzie

Deze maand komt uit bij Meulenhoff Sprakeloos water - Spiegel van de moderne Jiddische poëzie, bezorgd en vertaald door Willy Brill. De bloemlezing zal op feestelijke wijze worden gepresenteerd in Perdu te Amsterdam, met voordracht en muziek, op 1 maart om 17.00 uur. Het eerste exemplaar zal worden overhandigd aan Shlomo Berger, hoogleraar Hebreeuwse, Aramese, Syrische en Jiddische talen en culturen aan de UvA .

Voor niet-Jiddisch-lezers zal er een wereld opengaan, met allerlei voor velen volstrekt onbekende stromingen en dichterscollectieven zowel als eenlingen, in de prachtige en inventieve vertalingen van Willy Brill, die ook al een groot aantal romanvertalingen verzorgde voor de spraakmakende Jiddische Bibliotheek (Vassallucci). De bundeling is tweetalig, in die zin dat elk gedicht is voorzien van een klinkende transcriptie.

1 maart 2007
aanvang 17.00 uur
Stichting Perdu
Kloveniersburgwal 86
1012 CZ Amsterdam