De dichter van Bagdad
ojuist verschenen: Jo Tatchell, De dichter van Bagdad. Het boek, dat oorspronkelijk verscheen onder de titel Nabeel´s Song: A Family Story of Survival in Iraq wordt uitgegeven door Mouria, in een vertaling van Adriaan Krabbendam.
De dichter van Bagdad is de aangrijpende kroniek van de Iraakse familie Yasin. De Yasins hebben twee dochters en vijf zoons, van wie er een beroemd werd: Nabeel, die in zijn jonge jaren een gevierd dichter was, maar later tot staatsvijand wordt verklaard en er na verscheidene doodsbedreingen in slaagt naar Europa te vluchten. Een van zijn langere in ballingschap geschreven gedichten wordt Irak binnengesmokkeld en begint daar een eigen ondergronds leven te leiden...
Maar ook de geschiedenissen van de andere zoons en de twee dochters komen ruimschots aan bod, terwijl er een centrale rol is weggelegd voor moeder Sabria, die alles in werk stelt om haar kinderen de mogelijkheid te geven zich te ontwikkelen en trouw te zijn aan hun overtuiging. De gevolgen blijven niet uit...
Nabeel Yasin woont al ruim vijfentwintig jaar in ballingschap, inmiddels in Londen, waar hij bevriend raakte met de schrijfster, die op basis van vele gesprekken en research deze literaire familiekroniek componeerde. Pas na de val van Saddam kreeg Nabeel te horen welk een belangrijke rol zijn poëzie in zijn vaderland heeft gespeeld.
Tijdens het Antwerpse festival Het andere boek traden auteur en dichter op, zondag 15 oktober om 14.00 uur in het Zuiderpershuis te Antwerpen.
Jo Tatchell, De dichter van Bagdad
Mouria, 2006
ISBN 90 458 4973 / 9789045849737